Фамилия Шгеаре — редкий случай, когда написание практически полностью отражает иноязычное происхождение. В русском языке нет корня «шге-», а сочетание «-аре» на конце нетипично для исконных фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух с языка, где звуки передаются иначе. Самая вероятная версия — это румынское или молдавское происхождение. В румынском языке есть слово «șgheară» (читается как «шгя́рэ»), которое означает «когти», «коготь». Соответственно, прозвище Шгеаре (или Шгяре) мог получить человек с цепкими руками, склонный к драчливости или, в переносном смысле, цепкий и хваткий в делах.

Менее вероятна, но возможна связь с итальянским «sgarro» (ошибка, промах) или с немецкими топонимами, начинающимися на «Sch-», но фонетика фамилии указывает именно на восточно-романскую среду. Фамилии на «-е» в румынском обычны — это форма именительного падежа, часто сохраняемая при русификации. Если предки носителя фамилии переселились в Россию из Бессарабии или северной Молдовы, фамилию могли записать в документах именно так, как услышали: Шгеаре, а не Шгяре или Шкяре.

Словообразовательная модель проста: прозвище перешло в фамилию без дополнительных русских суффиксов (-ов, -ин), что характерно для фамилий поздних переселенцев или для людей, не принадлежавших к крепостному крестьянству, где фамилии часто образовывали по отчеству. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальное и позднее закрепление. Искать однокоренные русские фамилии бесполезно — это изолированный случай, аналогов которому в восточнославянской ономастике практически нет.