Фамилия Шихзаманова — яркий пример того, как тюркские и арабские элементы сплелись в русской ономастике. Её основа — мужское имя Шихзаман, которое составное. Первая часть «ших» восходит к арабскому «шейх» (старейшина, почтенный человек, духовный наставник). Вторая часть — «заман» — тюркское слово, означающее «время», «эпоха» или «век». Таким образом, имя Шихзаман можно перевести как «шейх времени» или «владыка эпохи» — прозвище-титул, указывавшее на высокое положение или авторитет предка.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Шихзаман добавили патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Шихзаманов — буквально «сын Шихзамана» (или, в более широком смысле, «потомок Шихзамана»). Для женщины форма Шихзаманова — это фамилия по отцу или мужу. Такая словообразовательная схема типична для многих фамилий, возникших на рубеже XIX–XX веков у народов, принявших православие, но сохранивших национальные имена. В данном случае носители фамилии, скорее всего, имеют тюркские (татарские, башкирские, азербайджанские) или кавказские корни.

Географически фамилия редкая. Её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, в регионах Северного Кавказа (особенно в Дагестане, где распространены составные имена с «ших»), а также в среде поволжских татар. Встречаемость в центральной России, скорее всего, связана с миграциями XX века.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от простых христианских имён, Шихзаманова сохранила в основе исламский и тюркский культурный код. Это ставит её в один ряд с фамилиями вроде Шихмуратов, Шихсаидов или Заманов — все они указывают на то, что предок носителя был человеком уважаемым, возможно, религиозным деятелем или старейшиной. Имя Шихзаман не было каноническим в православных святцах, поэтому фамилия почти наверняка возникла в среде мусульман, которые позже, при советской власти, закрепили её в документах уже в русифицированной форме.