Фамилия Шиклшвили образована от имени Шикл. Оно, скорее всего, представляет собой производную форму имени Йегошуа, которое в переводе с древнееврейского языка на русский означает «Яхве есть спасение». Аналогом именования Йегошуа в русском языке является имя Иисус. Это имя принадлежало Иисусу Навину – приемнику Моисея и предводителю еврейского народа в период завоевания Ханаана. Так в библейские времена называлась страна, расположенная на запад от северо-западной излучины Евфрата и от Иордана до берега Средиземного моря. В настоящее время Ханаан поделен между Сирией, Ливаном, Израилем и Иорданией. Так, наличие в фамилии Шиклшвили грузинского фамильного суффикса –швили (переводится как «дитя») указывает на то, что она принадлежит человеку, предок которого был выходцем из горских евреев Кавказа.