Фамилия Шикшункармаев — один из самых ярких примеров того, как русская фамилия может сохранить целую восточную легенду. Она не славянская по корню, а тюркская или, точнее, арабо-персидская по происхождению, и её разбор — это работа с цепочкой смыслов, а не с привычным русским суффиксом.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Шикшункармай (или Шикшункар). В нём легко угадываются два компонента: «шик» (возможно, от арабского «шейх» — старейшина, почтенный человек или духовный наставник) и «шункар» (в тюркских языках — кречет, сокол, благородная хищная птица). Вместе это могло означать «сокол шейха» или «соколоподобный шейх» — образ, полный достоинства и силы. Вторая часть «-май» (или «-бай») — это тюркский титул «бай», то есть «господин», «богатый человек». Таким образом, полное имя Шикшункармай — «господин, подобный соколу шейха» или «почтенный сокол-господин».

Русский суффикс «-ев» в конце фамилии указывает на то, что её носитель — потомок человека по имени Шикшункармай. Фамилия образована по стандартной модели русской патронимии: «чей?» — «Шикшункармаев», то есть «сын Шикшункармая». Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, переходивших в православие и принимавших русские фамильные окончания.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к регионам, где жили тюркские народы, принявшие ислам, а затем — православие: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Приуралье или Оренбуржье. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальной. В дореволюционных списках и современных телефонных справочниках она почти не фиксируется, что говорит либо о малочисленности рода, либо о сильном изменении написания со временем (например, в вариантах Шикшункаров или Шикшункаев).

Сословно предки Шикшункармаева могли быть служилыми людьми, казаками или торговцами. Имя «Шикшункар» с его «соколиной» и «господинской» символикой вряд ли дали бы крестьянину-землепашцу — скорее, человеку, имевшему вес в общине или при дворе местного правителя. В целом, фамилия Шикшункармаев — это лингвистический раритет, который рассказывает о сложных культурных связях между тюркским миром и русским языком, сохранив в себе образ сокола и почётного титула.