Фамилия Шилмурзинов — редкий пример, где за русским суффиксом -ов стоит сложная тюркская основа, а сама фамилия образована не от одного слова, а от двух. Вопреки интуиции, разбирать её нужно не с корня «шил», а с конца: это типичная русская патронимическая модель, при которой к полному тюркскому имени-прозвищу добавили «сыновний» суффикс. То есть Шилмурзинов буквально означает «сын Шилмурзы».

Основа Шилмурза — составное имя. Первая часть, «шил», восходит к тюркскому «шил» (или «чил») — «сырой», «недозрелый», «неопытный», а в некоторых диалектах — «слабый», «хилый». Вторая часть, «мурза», — это искажённое персидское «мирза» (эмир-заде), что значит «княжич», «сын князя». В тюркской среде Поволжья и Приуралья «мурзой» называли представителя знатного рода, татарского феодала. Сочетание «Шилмурза» звучит почти как оксюморон: «незрелый княжич» или «слабый мурза». Скорее всего, это было охранительное имя — родители нарекали ребёнка «недозрелым», чтобы обмануть злых духов и отвести от него болезни. Такой обычай был распространён у татар, башкир и чувашей.

Географически фамилия Шилмурзинов почти наверняка привязана к регионам расселения татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, западный Казахстан. В русских переписных книгах XVI–XVII веков такие имена фиксировали у служилых татар и ясачных крестьян. Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что основа имени была осмыслена как мужская и твёрдая — «Шилмурза» дала «Шилмурзов», а просторечное или диалектное произношение могло добавить лишний слог «-ин-»: Шилмурз-ин-ов. Впрочем, возможен и обратный путь: от имени Шилмурза через промежуточную фамилию Шилмурзин (с суффиксом -ин, как «Гаврилин» от «Гаврила»), а затем её «обкатали» по более частотной модели -ов.

Интересная деталь: фамилия Шилмурзинов встречается в разных написаниях — через «е» (Шелмурзинов) или с удвоенной «н» (Шилмурзинов). Это не ошибка, а отражение живой устной традиции: в тюркских языках гласные в первом слоге часто редуцируются, а на письме их фиксируют на слух. Если бы фамилия была образована от имени с корнем «шил» (в значении «шить»), то она выглядела бы иначе — например, как Шилов или Шильников. Так что прозвище «Шилмурза» не имеет отношения к ремеслу портного.

Кем были предки Шилмурзиновых? Скорее всего, они происходили из татарских или башкирских мурз, которые после присоединения Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу, получали поместья и постепенно вливались в состав служилого дворянства или однодворцев. Однако без конкретных генеалогических записей утверждать это с уверенностью нельзя: в XIX веке фамилию могли получить и крестьяне, записанные по имени отца-Шилмурзы.