Фамилия Шиловоич — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает механизм образования. На первый взгляд перед нами типичная фамилия на -ич, распространённая у белорусов, поляков, сербов и хорватов. Но форма «Шиловоич» нестандартна: в ней отчётливо читается основа Шилов- и суффикс -ич. Это значит, что фамилию произвели не напрямую от имени или прозвища Шило, а от другой, уже существовавшей фамилии — Шилов.

Скорее всего, Шиловоич — это «фамилия от фамилии». В крестьянской среде, особенно на территории современной Беларуси и Украины, где патроним на -ич долго сохранял живое значение «сын такого-то», от фамилии отца могли образовать новую фамилию для его детей. Если отца звали Шилов (то есть он сам происходил от человека по прозвищу Шило), его сын в документах мог получить форму Шиловоич — буквально «Шилов сын». Со временем это прозвание закрепилось как наследственная фамилия.

Основа Шило восходит к прозвищу мастера-ремесленника, который шил одежду или обувь, либо к человеку с острым, колким характером. В русских говорах «шило» означало также бойкого, пронырливого человека. Фамилия Шилов очень распространена, а вот Шиловоич — штучный вариант, возникший на стыке двух моделей: русской фамилии на -ов и западнорусского или польского патронима на -ич.

Встретить Шиловоича можно почти исключительно среди потомков крестьян или мещан западных губерний Российской империи — в современной Беларуси и на западе Украины. Сословная принадлежность здесь ясна: фамилии с суффиксом -ич у дворян обычно имели другой вид (например, Дубровицкий, а не Дубрович), а простая основа Шило указывает на ремесленное или крестьянское происхождение.