Фамилия Шиномори звучит для русского уха необычно, и это не случайно. С высокой долей вероятности она имеет японское происхождение и образована от географического названия или топонима. В японском языке «Шино» (или «Сино») может означать «поле» или быть частью сложных названий, а «мори» — «лес». Таким образом, Шиномори — это «лес на поле» или «лес в Шино», что указывает на человека, чьи предки жили у такого места. В Японии фамилии, связанные с природными объектами, — одна из самых распространённых групп.

Если же отбросить японскую версию и предположить, что фамилия адаптирована в русской среде, то она могла возникнуть из прозвища. В этом случае корнем могло стать диалектное слово «шиноморить» — в некоторых говорах так называли человека, который занимался мелким ремонтом, чинил шины или колеса, то есть был шиномонтажником. Однако такая версия менее вероятна: фамилии, образованные от названий профессий, обычно имеют суффиксы -ов, -ев или -ин (Шинников, Шинарёв). Окончание -и в русской ономастике чаще встречается у фамилий неславянского происхождения, особенно у японских, где оно указывает на принадлежность к роду.

Словообразовательная модель Шиномори не типична для русских фамилий. В ней нет привычного суффикса принадлежности, что сразу выдаёт иноязычное влияние. Сравните с похожими по звучанию японскими фамилиями — Ямамото («у подножия горы»), Танака («в центре рисового поля»). Шиномори вписывается в этот ряд, где основа — два иероглифа, описывающих ландшафт.

География фамилии в России крайне узкая. Если Шиномори и встречается в русских документах, то это, скорее всего, потомки смешанных браков с японцами или люди, чьи предки были связаны с Дальним Востоком. В XIX — начале XX века на Сахалине и Курилах жили японские поселенцы, и их фамилии могли остаться после миграции. Других региональных привязок к этой фамилии в исторических источниках нет.

Социальный контекст: если фамилия японская, то в дореволюционной Японии её носители могли быть крестьянами или мелкими ремесленниками — именно в низших сословиях топонимические фамилии были особенно распространены. Знатных родов с таким названием в японской истории не зафиксировано.