Фамилия Шинзанюк — редкий случай, где основа почти не поддаётся однозначной этимологии, зато суффикс говорит о многом. Формант -юк типичен для западноукраинской и белорусской модели фамилий: он указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Чаще всего такие фамилии встречаются на Волыни, в Полесье, в Гродненской и Брестской областях. Так что географически Шинзанюк, скорее всего, тянется к западным землям современной Украины или юго-западу Беларуси.

Куда сложнее с корнем «Шинзан-». На первый взгляд он напоминает фамилии на -анюк, -енюк, произведённые от имён типа Шимон или Шинька (уменьшительное от Шимон, то есть Семён). Но вставной «з» в середине слова — нехарактерная деталь. Возможно, это искажённое написание фамилии Шинжанюк или Шиндянюк, где «ж» или «д» со временем перешли в «з» под влиянием местных говоров. Другая версия — основа восходит к прозвищу Шинза, которое могло быть связано с диалектным глаголом «шинзать» (в некоторых говорах — «шататься, слоняться» или «мелко резать»). Тогда Шинзанюк — «потомок того, кого прозвали Шинзой» за характер поведения или занятие.

Искать прямую связь с фамилией Шинзанюк в словарях Б. Унбегауна или В. Никонова бесполезно: она не упоминается в классических сводах. Это говорит о её локальном бытовании и, вероятно, поздней фиксации — в XIX–XX веках, когда крестьяне и мещане массово получали фамилии по отчеству. Сословно предки Шинзанюков — скорее всего, крестьяне или ремесленники, без привязки к дворянству: суффикс -юк редко встречается у шляхетских фамилий.

Единственный способ уточнить происхождение — искать ранние записи в метрических книгах Волынской или Гродненской губерний. Пока же фамилия остаётся загадкой: ясна только модель образования, а корень допускает две-три равновероятные трактовки, ни одна из которых не доминирует.