Фамилия Ширибазаров — редкий пример того, как тюркское прозвище, связанное с торговлей, закрепилось в русской антропонимии через бурятскую или монгольскую языковую среду. В основе лежит слово «шири» (тюрк. «сладкий», «сахарный») и «базар» («рынок», «торговая площадь»). Буквально — «сахарный базар», то есть место или человек, торгующий сладостями, восточными лакомствами. В тюркских языках такие составные прозвища давали либо торговцам, либо людям, имевшим прозвище по характерной черте внешности или поведения (сладкоречивый, обходительный).

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилии, но сама фамилия не славянского корня. Вероятнее всего, она оформилась у бурят, калмыков или сибирских татар, где тюркские и монгольские имена и прозвища «обрусевали» при переходе в официальные метрики. В XIX веке, во время массового закрепления фамилий у народов Сибири и Забайкалья, многие носители получили фамилии по занятиям или личным качествам — и «Ширибазаров» как раз из этой категории.

Стоит отметить, что фамилия не типично русская, а скорее региональная, тяготеющая к Бурятии, Иркутской области и Забайкальскому краю. Встречается она редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, потомки одного рода, разошедшегося по разным селениям.

Если отбросить версию о сладостях, есть менее вероятное объяснение: «шири» могло быть искажением монгольского «ширээ» (стол, трон) или «шир» (жир, масло). Но в сочетании с «базаром» логичнее всего именно «сладкий базар» — яркое, запоминающееся прозвище, которое дали человеку, чья жизнь была связана с торговлей или щедрым угощением.