Фамилия Шириляжко — один из тех редких случаев, когда корень слова почти не поддаётся однозначной расшифровке, зато суффикс и окончание рассказывают о происхождении почти всё. Это украинская фамилия, образованная по продуктивной модели на -яжко, которая характерна для западноукраинских и полесских говоров. Суффикс -яжко (как в фамилиях Гончаряжко, Коваляжко) обычно указывает на уменьшительно-ласкательную или патронимическую форму: «сын такого-то» или «маленький, младший». Таким образом, Шириляжко — это потомок человека по прозвищу или имени Шириль, Шириля.

Основа «Ширил-» — самая загадочная часть. В украинской ономастике нет устойчивого имени Шириль, но можно предположить несколько версий. Первая: от глагола «ширити» (распространять, расширять). Прозвище Ширило могли дать человеку, который занимался разведением чего-либо (скота, птицы, даже земли) или был известен своей широтой — в прямом смысле (плечистый) или переносном (щедрый, размашистый в делах). Вторая версия — связь с диалектным «шириль» (вид растения, например, широколистный подорожник) или с географическим названием Шириловка (такие сёла есть на Волыни и в Беларуси). Третья, менее вероятная, — искажённое «Сериль» от латинского serius (серьёзный) или от имени Кирилл через народное «Ширил».

Географически фамилия Шириляжко — редкая, её ядро, скорее всего, находится на западе Украины: в Волынской, Ровенской или Львовской областях. В документах XIX века такая фамилия могла фиксироваться в метрических книгах православных или греко-католических приходов. Сословно носители, вероятно, были крестьянами или мещанами — фамилия не дворянская, суффикс -яжко редко встречается у шляхты.

Интересная деталь: написание с «ж» (Шириляжко, а не Шириляско) указывает на твёрдый вариант произношения в говоре — звук «ж» вместо мягкого «з» в суффиксе. Это характерно для полесских диалектов, где «-яжко» звучит как «-яско» в центральных областях. Так что по одной только букве можно сузить регион поиска предков до Полесья или Волыни. Если у вас есть семейные предания — проверьте, не связано ли прозвище с ремеслом: «ширити» могло означать не только расширять, но и «развешивать» (например, сети для сушки).