Фамилия Шканурко — редкий случай, когда основа ясна, а суффикс заставляет задуматься. В ней без труда угадывается украинское слово «шканура» — так в некоторых говорах называли шкуру, кожу, а также грубую, жесткую ткань или даже обноски. Человек, получивший прозвище Шканура, мог быть кожевником, торговцем кожами или, что вероятнее, неряхой, который ходил в рванье. Вторая версия, менее распространенная, связывает прозвище с глаголом «шканути» (ударить, хлестнуть) — тогда Шканурой называли драчуна или вспыльчивого человека.

Главная лингвистическая загадка — суффикс -ко. В украинской ономастике он чаще всего указывает на уменьшительно-ласкательную форму: Шканурко могло означать «маленький Шканура» или «сын Шкануры». Однако в белорусских и западнорусских фамилиях тот же суффикс нередко закреплял прозвище без уменьшительного оттенка, просто как именование по характерному признаку. Спор решается в пользу украинского происхождения: основа «шканура» — диалектная, с ярко выраженной юго-западной окраской (Волынь, Подолье, Галичина), а суффикс -ко — один из самых частых в украинской фамильной модели, наряду с -енко и -ук.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В России она практически не фиксируется, что подтверждает её локальный, диалектный корень. Сравните с однокоренными Шкуратов, Шкурин — там основа та же, но модель образования великорусская (суффиксы -ов/-ин). Шканурко — пример того, как одно и то же прозвище в разных языковых средах дало совершенно разные по звучанию фамилии. Сословного барьера у неё не было: так могли записать и крестьянина, и казака, и мещанина — прозвище не несло социального оттенка, только бытовой.