Фамилия Шковелюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность или родство: Шковелюк — это «сын Шковеля» или «потомок Шковеля». Основа фамилии — прозвище Шковель (или Шковел), которое и стало исходным.

Само прозвище Шковель, скорее всего, связано с украинским диалектным словом «шкiвель» или «шковель» — так в некоторых регионах называли щавель. В этом случае прозвище могли дать человеку с кислым, ворчливым характером, либо тому, кто торговал щавелем или собирал его. Впрочем, не исключена и другая версия: в польском языке «szkawel» тоже означает щавель, что указывает на возможное западноукраинское или польское влияние. Фамилия могла возникнуть на территории Волыни, Подолья или Галичины — там, где такие суффиксы и подобные диалектные слова особенно распространены.

Менее вероятна, но возможна связь с немецким словом «Schwell» (порог) или «Schwelle» — через переселенцев или ремесленников. Но для этого нет надежных подтверждений, и в украинском контексте «щавельная» версия выглядит убедительнее.

Фамилия Шковелюк не относится к древним аристократическим родам. Она типична для крестьянской и казацкой среды, где прозвища давали по внешним признакам, особенностям характера или роду занятий. Встречается она в основном на западе Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и других странах. Географически чаще всего ее фиксируют в Хмельницкой, Ровенской и Тернопольской областях.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: корень Шковел- (от прозвища) плюс фамильный суффиксальный патроним -юк. Это делает фамилию Шковелюк типичным представителем большой группы украинских фамилий, таких как Ковалюк, Гнатюк, Михайлюк, но с редкой и запоминающейся основой, которая сразу выдает диалектную или прозвищную природу.