Фамилия Шлабан ведет свое начало от польского слова szlaban — «шлагбаум», т.е. выдвижной или подъемный брус, который устанавливается на переезде, въезде в заставу или другую территорию особого назначения. Вполне вероятно, что фамилия Шлабан первоначально существовала в виде личного прозвища, которое относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Польское слово szlaban в разговорной речи употребляется также в значении «запрет». В таком случае прозвище могло быть связано с местными обычаями или внутрисемейными традициями.