Фамилия Шлайн (в немецком написании Schlein) образована от аналогичного прозвища. Скорее всего, в его основе лежит слово slīn — «клей». Следовательно, основатель рода Шлайн мог заниматься изготовлением или продажей клея. Также возможна связь фамилии Шлайн со словом shlayn, что в переводе с идиш означает «рыба линь». В таком случае в основе этой фамилии лежит еврейское имя, одно из многих еврейских имен, образованных от названий рыб. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».