Фамилия Шлажинская — женская форма фамилии Шлажинский, которая образована по типичной для польской, украинской, белорусской и западнорусской ономастики модели с суффиксом -инск-/-ск-. Такие фамилии обычно указывали на географическое происхождение: предок носителя мог быть выходцем из населённого пункта вроде Шлажин, Шлажно, Шлаги или Шлагино. В польском языке суффикс -ski изначально был дворянским маркером, но со временем распространился и среди крестьян, особенно на землях бывшей Речи Посполитой.

Корень «шлаг» или «шлаж» — не славянский, а заимствованный. Самое вероятное объяснение — от немецкого Schlag (удар, рубка, просека, лесосека, а также железнодорожный шлагбаум). В польском и украинском языках «шлаг» закрепился в значениях «шлагбаум» или «рубец, полоса». Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего у шлагбаума, работавшего на лесозаготовках или имевшего отношение к дорожной службе. Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с голландским slagen (ударять, бить) через морскую терминологию, но для фамилии Шлажинская это маловероятно, так как ареал её бытования — не портовые регионы, а западные и центральные области исторической Польши и Беларуси.

С точки зрения фонетики, форма Шлажинская (с «ж») — результат ассимиляции: исходное «шлаг» перешло в «шлаж» перед суффиксом. Это характерно для польского и украинского произношения. Встречаются и варианты написания: Шляжинская, Шлагинская, но Шлажинская — самая распространённая.

Учитывая польско-белорусский суффикс и немецкую основу, носители фамилии в XIX — начале XX века чаще всего были мещанами или крестьянами католического или униатского вероисповедания. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах Российской империи не зафиксировано — это косвенно подтверждает её «прозвищное» происхождение, а не топонимическое от вотчины. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в Польше, Беларуси и на западе Украины, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде.