Фамилия Шлюбченко — редкий случай, когда исходное слово почти вытеснено из живого языка, но оставило след в фамильном ономастиконе. Это типичная украинская фамилия на -енко, что значит «маленький» или «потомок»: Шлюбченко — сын или внук человека по прозвищу Шлюбка. Суффикс -енко распространён в центральных и восточных областях Украины, так что географически фамилия, скорее всего, оттуда.

Основа Шлюб- вызывает вопросы. Самое прямое объяснение — от слова «шлюб», которое в украинском языке означает «брак», «свадьба» (от древневерхненемецкого sliuba — «союз»). Прозвище Шлюб могли дать человеку, который имел отношение к свадебному обряду: свату, дружке, или, наоборот, тому, кто долго не женился. Есть и другая версия — от глагола «шлюбувати» (сватать, венчать) или от польского ślub (брак). В любом случае, корень связан с брачно-семейной сферой, что нетипично для прозвищ: обычно их давали по внешности, ремеслу или характеру.

Менее вероятно, но возможно, что основа — вариант написания фамилии Шлюбенко или Шлюпченко (от «шлюпка» — лодка). Однако в украинском языке «шлюб» как «брак» — слово общеупотребительное, и именно оно лежит на поверхности. В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редька) фамилии на -енко с корнем шлюб- фиксируются как образованные от прозвищ, связанных со сватовством.

Социальный контекст: носители фамилии Шлюбченко — почти наверняка потомки казаков или крестьян Левобережной Украины. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках активно формировались в среде реестрового казачества и мещанства, а позже закрепились как массовые в народной среде. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это «народная» модель, без аристократической приставки -ский.

Интересная деталь: в современном русском языке слово «шлюб» исчезло, но в украинском живёт до сих пор. Поэтому для человека с фамилией Шлюбченко, который не знает украинского, она звучит загадочно. На деле же всё просто: предок был, вероятно, сватом или человеком, которого прозвали за любовь к свадебным делам.