Фамилия Шлюбкина — женская форма фамилии Шлюбкин. Её носительницы чаще всего встречаются на северо-западе России, в частности в Псковской и Новгородской областях, а также в соседней Беларуси. Такая география не случайна: основа фамилии связана с диалектным словом, которое бытовало именно в этих краях.

В основе фамилии лежит прозвище Шлюбка. В псковских и тверских говорах «шлюбка» — это небольшая лодка-однодеревка, долблёнка. Так могли прозвать лодочника, перевозчика или рыбака, который пользовался именно такой лодкой. Слово это — уменьшительная форма от «шлюп» (шлюпка), заимствованного из голландского (sloep) через Петровскую эпоху, когда на Русь хлынула морская терминология. Однако в народной речи оно прижилось именно в значении «маленькая лодка», часто выдолбленная из цельного ствола.

Модель образования фамилии — суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Шлюбкин, то есть сын Шлюбки. Это типичная патронимическая (или, в данном случае, прозвищная) модель для северных и центральных земель. В южных регионах чаще использовали суффикс -ов/-ев, поэтому форма Шлюбкин выдаёт в предке жителя северо-западных губерний.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с глаголом «шлюбить» — в некоторых диалектах так говорили о сватовстве или сговоре (от «шлюб» — брак, слово украинского и польского происхождения). Однако для фамилии Шлюбкина эта версия слабее: прозвище от «свадьба» давали бы скорее в форме Шлюбный или Шлюбов, а уменьшительное Шлюбка логичнее объясняется именно как «лодочка».

Двойственное написание — через «ю» или через «у» (Шлубкин) — встречается в старых метрических книгах, что связано с местным аканьем и особенностями записи на слух. Но исторически правильной считается форма с «ю», так как она сохраняет связь с исходным словом «шлюпка». Таким образом, предок современной Шлюбкиной был, скорее всего, человеком, чья жизнь была связана с водой: перевозчиком, рыбаком или просто владельцем небольшой лодки на одной из рек Псковщины.