Фамилия Шлюзняк — редкая и неочевидная. Её основа не лежит на поверхности, и первое, что приходит в голову — связь с гидротехникой, со шлюзами. Однако прямой путь от слова «шлюз» к фамилии маловероятен: в русском языке это слово позднее, книжное, заимствованное из голландского через немецкий (Schleuse) в Петровскую эпоху. Скорее всего, в основе лежит нечто другое.

Главная версия отталкивается от диалектного или просторечного слова «шлюзня» или «шлюза». В юго-западных говорах (украинских, белорусских, а также в пограничных русских областях) так могли называть неряху, неаккуратного человека, разину. Слово «шлюзда» (или «шлюнда») в славянских языках имело значение «неряха, грязнуля, распутница». Фамилии с таким корнем (Шлюндин, Шлюндов) встречаются, и Шлюзняк — их фонетический или орфографический вариант. Суффикс -як типичен для украинской и белорусской модели образования фамилий: он указывает на носителя признака (ср. Добряк, Глушняк). Таким образом, Шлюзняк — это «человек, которого прозвали шлюзней», то есть неопрятным или нерасторопным.

Менее вероятная, но допустимая версия — профессиональная. В польском языке есть слово «śluz» (слизь) и производные от него, связанные с работой в сырости, на воде, с рыбой. Шлюзняком могли прозвать рыбака или человека, занимающегося вымачиванием кож, — ремесло, требовавшее постоянного контакта с водой и слизью. Однако эта версия слабее, так как суффикс -як в таком значении редок.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Украина, Беларусь, юго-запад России. Встречается она крайне редко, что подтверждает её прозвищное, а не сословное происхождение — такие фамилии не образовывали массово у крестьян, они оставались локальными и единичными.

Итог: фамилия Шлюзняк — не про шлюзы на каналах, а про старинное прозвище. Предок носителя был человеком, которого в деревне дразнили за неряшливость или, с меньшей вероятностью, за специфическую работу с водой. Суффикс -як прямо говорит, что это «сын того, кого звали Шлюзня».