Фамилия Шмелянская, предположительно, образована от именования Шмелянский, которое связано с названием немецкой коммуны Шмилау. Возможно, что именование Шмелянский закрепилось за выходцем из этого поселения. Не исключено, что фамилия Шмеляянская образована от имени Шмелян, которое может представлять собой производную форму имени Шмуэль (Самуил) означающего в переводе с иврита «его имя – бог». Имя Шмуэль принадлежало великому пророку, который помазал на царство Шауля и Давида. Его мать, Хана, девятнадцать лет была бездетна. А ее молитва о рождении ребенка стала источником многих законов молитвы. Менее вероятно, что именование Шмелян образовано от слова «шмель». У славян были распространены имена, образованные от названий животных. Давая же младенцу такое имя, как Шмель, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель мира фауны. Топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту.