Фамилия Шметелюк — один из ярких примеров того, как прозвище, данное по профессии или характерному действию, закрепилось на западноукраинских землях. Её основа — «шметель». В польском и украинском языках это слово означает «сметать, мести». Скорее всего, прозвище Шметель получил человек, чья работа была связана с уборкой, — либо дворник, либо тот, кто подметал в мастерской, амбаре или на торгу. Суффикс -юк в фамилиях этого региона выполняет роль патронимического или посессивного показателя: он отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность — сын Шметеля, потомок Шметеля.

Географически фамилия Шметелюк почти наверняка восходит к территории исторической Волыни или Подолья, где украинские фамилии на -юк особенно часты. В отличие от восточнославянских фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в центральной России, модель на -юк характерна для западных областей Украины, а также для пограничья с Беларусью и Польшей. Это не фамилия дворянского или духовного сословия — она сформировалась в крестьянской или ремесленной среде, где прозвище по занятию было естественным способом выделить человека среди односельчан.

Любопытно, что в польском языке существует слово «śmietel» (сметель) — тот, кто сметает, но также и «śmietnik» (помойка). Впрочем, прямое значение «мусор» для прозвища маловероятно: скорее, основа отсылает именно к действию, а не к предмету. Встречаются и варианты написания — Шметель, Шметелюк, — что связано с неустойчивостью передачи звука «ś» (мягкого «с») в украинской и русской записи.

Таким образом, фамилия Шметелюк — это не загадка, а прозрачная профессиональная характеристика предка: человека, который ме́л, подметал. В современной России она редка, но встречается, в основном у выходцев с запада Украины. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были простыми работящими людьми, чей труд был заметен в прямом смысле — по чистому двору или полу.