Фамилия Шмидтхен образована от немецкой основы schmidt («кузнец») и уменьшительного суффикса –chen (в русском языке ему соответствует суффиксы -чк-/-чек/-чик). Также суффикс -chen употребляется при ласковом обращении. Следовательно, фамилия Шмидтхен может быть переведена как «кузнечик» (в значении «маленький кузнец»). Бесспорно, фамилия Шмидтхен содержит указание на род занятий предка. Это объясняет, почему фамилии с основой Шмидт являются одними из самых популярных немецких фамилий.