Фамилия Шмуклярская — женская форма от мужской Шмуклярский, и её происхождение почти наверняка связано с профессией. Основа — слово «шмукляр», которое в польском и западноукраинском говорах означало стекольщика. В польском языке szmuklerz (от немецкого Schmuckler — ювелир, но со сдвигом значения) — это именно мастер по стеклу, вставляющий оконные стёкла. На территориях Речи Посполитой, где польское влияние было сильным (Беларусь, Правобережная Украина, западные губернии России), это слово закрепилось как прозвище или профессиональное имя.

Суффикс -ский (-ская) указывает на шляхетский или, реже, мещанский способ образования. В польской традиции фамилии на -ский чаще носили дворяне (от названий имений), но к XVIII–XIX векам этот суффикс стал массово присваиваться и городским ремесленникам, и крестьянам при переходе из прозвищ в официальные фамилии. Шмуклярский — не топонимическая фамилия (нет села Шмукляры), а именно патронимически-профессиональная: «сын стекольщика» или «принадлежащий к роду стекольщиков».

Возможна и более редкая версия, связывающая основу с идиш shmuklyar (человек, торгующий мелкими украшениями, галантереей), но она менее вероятна: в еврейских фамилиях чаще встречаются немецкие модели на -ер, а не польские на -ский. Фамилия Шмуклярский/Шмуклярская — типичный пример восточноевропейской «ремесленной» фамилии, где суффикс выдаёт не столько сословие, сколько регион: западные губернии Российской империи, где польский язык был языком делопроизводства до середины XIX века.

Встречаемость фамилии редкая, она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий. Найти её носителей можно в основном в Беларуси, на Волыни и в западных областях Украины, а также среди потомков эмигрантов в Польше и США. В современной России она почти не встречается вне семей, переселившихся с запада. Если ваша фамилия Шмуклярская, то с высокой долей вероятности предки по мужской линии были стекольщиками — ремесленниками, которые ходили по городам и местечкам, вставляя стёкла в окна и чиня оконные рамы.