Фамилия Шокчерпенденко — редкий случай, когда словообразовательная модель бросается в глаза сильнее, чем корень. Украинский суффикс -енко, указывающий на «сына» или «потомка», здесь наращён на основу, которая явно не славянского происхождения. Это сразу говорит о том, что фамилия не крестьянская и не старожильческая, а, скорее всего, поздняя, искусственная или заимствованная через прозвище.

Разберём основу «Шокчерпен». Самая вероятная версия — сложение двух частей: «шок» и «черпен». Первая часть могла прийти из немецкого Schock (куча, толпа, а также денежная единица — 60 штук) или из английского shock (удар, потрясение). Вторая часть — «черпен» — почти наверняка восходит к немецкому scherben (разбивать, черепки) или к диалектному Scherbe (осколок). Таким образом, исходное прозвище Шокчерпен могло означать «тот, кто разбивает кучи» или, в переносном смысле, «разрушитель устоев» — грубоватое, но запоминающееся прозвище для человека буйного нрава или, напротив, для ремесленника, который бил старую посуду на переплавку.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с топонимом. В Восточной Пруссии (ныне Калининградская область) существовали поселения с корнем «Schock» (например, Шоккен), а «Cherpen» могло быть искажением названия деревни. Тогда Шокчерпенденко — «выходец из Шокчерпена». Однако фамилии на -енко с немецкой топонимикой встречаются редко, обычно их давали переселенцам из Германии, которых записывали на украинский манер.

Суффикс -енко окончательно привязывает фамилию к территории современной Украины, особенно к центральным и левобережным регионам (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина). Там в XVII–XIX веках фамилии на -енко активно давали не только казакам, но и мещанам, и крестьянам. Шокчерпенденко — фамилия, которая почти наверняка не старше XVIII века. Её носители могли быть потомками обрусевших или украинизированных немцев-колонистов, либо людьми, получившими прозвище за необычную внешность или профессию, связанную с боем, дроблением или торговлей битой посудой.

В целом, фамилия Шокчерпенденко — яркий пример того, как украинская модель словообразования «переварила» иноязычный корень, создав уникальный антропоним, который вряд ли встретишь за пределами узкого семейного круга.