Фамилия Шохетас — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не на славянские модели, а на еврейскую ономастику, и вот почему.

Первое, что бросается в глаза — основа «шохет». В иудейской традиции шохет (שוחט) — это человек, прошедший специальное обучение и получивший право на ритуальный забой скота и птицы (шхиту). Это не просто мясник, а религиозная должность, требующая знания законов кашрута. Фамилия, образованная от этого слова, могла появиться у предка, который занимался этим ремеслом.

Второй элемент — окончание «-ас». Это типичный литовско-еврейский (литвакский) суффикс. В Великом княжестве Литовском и на землях современной Литвы, Беларуси и восточной Польши у евреев было принято русифицировать или полонизировать фамилии, добавляя славянские окончания, но «-ас» — это прямое указание на литовскую языковую среду. Таким образом, Шохетас — это «Шохет» + литовский патронимический или посессивный суффикс. Фактически фамилия означает «принадлежащий шохету» или «сын шохета», но в быту закрепилась как прозвище по профессии.

Географически фамилия Шохетас почти наверняка происходит из Литвы или северо-западных регионов Беларуси (бывшая Виленская, Ковенская или Гродненская губернии). В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такие фамилии встречаются редко, потому что многие еврейские фамилии в этом регионе были искусственно созданы в начале XIX века, и вариант с «-ас» мог быть записан писцом на слух.

Сравните с однокоренными фамилиями: Шохет, Шохетман, Шохетов. Шохетас стоит особняком — он показывает, что носитель или его предки жили в литовскоязычной среде, где фамилию адаптировали под местную грамматику. Других версий, кроме профессиональной и географической, у этой фамилии нет: попытки вывести её из тюркских или славянских корней будут натяжкой, так как звуковой и смысловой ряд «шохет» слишком специфичен.