Фамилия Шохзода стоит особняком в ряду русских фамилий — она не славянская, а восточная, и образована по совершенно другой модели. В русском ономастиконе такие фамилии называют «новыми» или «пришлыми», так как они закрепились у народов Средней Азии и Закавказья, а в России стали встречаться в основном в XX веке, с миграцией населения.

Разбираем основу. «Шох» — это искажённое персидское «шах» (царь, владыка), а «зода» — суффикс, означающий «рождённый», «сын» (ср. с таджикскими и узбекскими фамилиями на -зода, -заде). Буквально Шохзода переводится как «рождённый шахом» или «сын шаха». В персидской и тюркской традиции так называли потомков знатных родов, но со временем слово стало просто именем или прозвищем, которое давали ребёнку в честь благородного предка или как пожелание высокого положения.

В отличие от русских фамилий на -ов, -ин, которые закрепились в XVI–XVII веках, фамилия Шохзода — относительно молодая. Она не прошла через крепостное право и ревизские сказки, а возникла как патроним в среде таджиков, узбеков и афганцев. Носители этой фамилии в России — это, как правило, потомки выходцев из этих регионов, сохранившие родовую форму без русификации.

Интересный нюанс: в русском языке фамилия Шохзода не склоняется по падежам (кроме случаев, когда принадлежит мужчине в разговорной речи, но литературная норма — оставить неизменной). Это типично для фамилий на гласный, особенно восточного происхождения. Если вы встретили Шохзоду в метриках или документах XIX века — это почти наверняка ошибка писаря или попытка адаптировать имя под русскую грамматику, но массово она не прижилась.

Таким образом, Шохзода — это не прозвище по ремеслу или месту жительства, а титульная фамилия-патроним, которая прямо указывает на происхождение от человека с именем или прозвищем Шох. В современной России она редка, но не уникальна: схожую модель имеют фамилии Мирзозода, Ахмадзода, Ходжазода.