Фамилия Шокикиу — редкий случай, когда написание почти полностью отражает произношение, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается разобрать её по русским словообразовательным лекалам. Суффикса -иу в русских фамилиях не бывает, а корень Шок- не даёт однозначной бытовой ассоциации. Ответ прост: перед нами не русская, а румынская или молдавская фамилия, записанная кириллицей. В оригинале она выглядит как Şochicheu или Şochichiu.

Основа фамилии восходит к румынскому слову şoacă (сорока) или к прозвищу Şoacă, которое давали болтливому, суетливому человеку либо, наоборот, тому, кто любил ярко одеваться — сорока ведь пёстрая и заметная. Суффикс -eу (-иу) в румынской ономастике — типичный патронимический показатель, аналог русского -ов/-ев: он указывает на принадлежность к роду. То есть Şochicheu — «сын Шоакэ» или «из семьи Шоакэ». Фонетический переход «а» в «и» (Şoacă → Şochicheu) объясняется типичным для румынского языка чередованием в производных формах.

В Бессарабии и на левом берегу Днестра, где веками жили молдаване, фамилии с финалью -еу и -иу встречаются сплошь и рядом: Долгиеру, Буздуган, Кожокарь. Шокикиу — один из таких вариантов, которые после вхождения региона в состав Российской империи записывали на слух, не всегда последовательно. Поэтому в метрических книгах XIX века можно встретить и Шокикеу, и Шокикиу, и даже Шакикиу — всё это одна фамилия.

Сословно носители такой фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане из северной Молдовы или Хотинского уезда. Дворянских родов с таким окончанием практически не было: румынское боярство использовало в основном фамилии на -еску. Так что Шокикиу — фамилия человека из народа, чей предок получил прозвище за характер или внешность, и это прозвище закрепилось за всем родом.