Фамилия Шокодей — одна из тех, что с первого взгляда кажется загадочной, но на деле имеет довольно прозрачную, хоть и не единственную версию происхождения. Разобраться помогает прежде всего её окончание: суффикс -ей указывает на украинскую или южнорусскую основу. В украинской антропонимии такие фамилии часто образовывались от прозвищ, оканчивающихся на -ий, -ей (как Палий, Шумей, Кислей). Так что перед нами, скорее всего, украинская или белорусская фамилия, а не великорусская.

Корень «шокод» — самый интересный. Первое, что приходит на ум: связь с диалектным словом «шокод» или «шокідь». В некоторых говорах Украины и Беларуси так называли нечто мелкое, дрянное, негодное — например, отходы зерна, шелуху или сор. Прозвище Шокодей могли дать человеку невысокого роста, невзрачному или тому, кто занимался очисткой зерна, работал с отходами. Эта версия — самая правдоподобная, потому что она опирается на реальную лексику и бытовые реалии крестьянского быта.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, — связь с глаголом «шкодити» (вредить, проказничать). В этом случае Шокодей — это «шкодник», «вредитель», человек, от которого ждали шалостей или неприятностей. Переход «шкод» в «шокод» объясняется местными говорами: в некоторых украинских диалектах «о» могло заменять «и» или «е» под ударением. Однако эта версия слабее, потому что тогда фамилия звучала бы как Шкодей или Шкодник — она встречается, но реже.

Третья, совсем гипотетическая, версия — от личного имени Шокодай, которое могло быть тюркским по происхождению. Такое имя фиксируется в документах XVI–XVII веков среди служилых людей на южных рубежах России. Но для фамилии Шокодей это маловероятно: тюркские имена обычно давали фамилии на -ов (Шокодаев), а не на -ей.

Географически фамилия Шокодей сегодня встречается в основном на Украине (особенно в Черниговской и Сумской областях) и на юге России (Краснодарский край, Ростовская область) — там, где были украинские переселенцы. Встречается и в Беларуси, но реже.

Итог: скорее всего, ваш предок получил прозвище Шокодей за небольшой рост, невзрачную внешность или за работу с зерном. Фамилия — украинская или белорусская по происхождению, образована по типичной для этих языков модели.