Фамилия Шондаловская — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей редкостью и необычным звучанием. В ней слышится что-то западнославянское или балтийское, и это первое впечатление не обманывает. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать словообразовательную цепочку и отбросить самые очевидные, но ложные догадки.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ск-. В русской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно указывают на дворянское или шляхетское происхождение, либо на географическую привязку к местности (селу, городу). Однако в случае с Шондаловской суффикс скорее всего не русский, а польский или украинский. В польском языке суффикс -ski был типичен для шляхты, но в украинском и белорусском — просто для обозначения выходца из определённого места. Основа «Шондал» (или «Шондаль») — вот главная загадка.

Самый вероятный корень — диалектное слово «шондал» или «шандал». В старых польских и белорусских говорах «шандал» (от нем. Schandel) означало «подсвечник», «канделябр» или «светец». Прозвище Шандал могли дать человеку, который делал или продавал подсвечники, либо тому, кто держался прямо, как свеча, — сгорбленного так бы не назвали. Фамилия Шандаловский (а Шондаловский — её фонетический вариант, с переходом «а» в «о» после шипящего) встречается в польских метриках XVII–XVIII веков. Женская форма Шондаловская закрепилась за дочерью или женой носителя мужской фамилии.

Вторая версия, менее правдоподобная, но не исключённая — топонимическая. В Польше и Западной Украине есть несколько мелких хуторов и урочищ с названием Шондалы (например, в Люблинском воеводстве). Тогда фамилия означает «родом из Шондалов». Однако документальных подтверждений существования такого села в источниках XIX века почти нет, а вот прозвищная версия подкрепляется реальными записями о ремесленниках.

В России фамилия Шондаловская — большая редкость. По переписям XX века её носители встречаются в основном на западе Брянской и Смоленской областей, а также в Краснодарском крае, куда переселенцы с Украины уезжали в конце XIX — начале XX века. Это подтверждает западнорусский или украинский след. Никаких знаменитых дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — скорее всего, предки были мещанами или ремесленниками, а в Россию фамилия попала вместе с волнами переселения из Речи Посполитой после разделов Польши.

Таким образом, Шондаловская — фамилия-прозвище по роду занятий (изготовитель подсвечников), оформленная по польской модели на -ский. Её редкость — не признак утраты, а свидетельство узкой географической и социальной ниши, в которой она бытовала.