Фамилия Шонджиева — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или кавказская. В русской модели фамилий суффикс -ев указывает на происхождение от отца или предка: Шонджиев — потомок человека по имени или прозвищу Шонджи, а Шонджиева — женская форма. Сама основа «Шонджи» не встречается в древнерусских именах или прозвищах, зато имеет прямые параллели в тюркских языках, где корень «шон» или «чон» означает «большой», «великий», а «джи» — аффикс принадлежности или деятеля. Таким образом, Шонджи могло быть прозвищем в значении «большой человек» или «старшина», либо именем, данным по социальному статусу.

Вторая версия отсылает к осетинскому или ингушскому языкам, где встречается фамилия Шондиев/Шонджиев. В осетинском «шон» — «честь», «слава», а «джи» — уменьшительный или ласкательный суффикс. Тогда Шонджи — «славный», «почётный», и фамилия образована по той же модели, что и многие кавказские фамилии на -ев.

Географически фамилия Шонджиева встречается в основном на Северном Кавказе — в Ингушетии, Чечне, Северной Осетии, а также среди калмыков. У калмыков есть фамилия Шонджиев, образованная от имени Шонджи — варианта тибетского имени, принесённого буддийской традицией. В этом случае основа восходит к санскритскому «шанти» (мир, покой) через тибетское посредство.

Словообразовательная модель проста: тюркская или кавказская основа плюс русский суффикс -ев, который «обрусел» фамилию при записи в метрики или при переписях. Это типичный пример фамилии, где исходное имя или прозвище не переводится на русский напрямую, а сохраняет звучание исходного языка. Социальный контекст: предки Шонджиевых могли быть старейшинами, уважаемыми людьми в общине — на это указывает значение корня «великий» или «славный». Никаких документальных подтверждений дворянства или известных носителей в открытых источниках нет, фамилия остаётся локальной, преимущественно кавказской и калмыцкой.