Фамилия Шоповалов — один из тех случаев, где простое на первый взгляд слово таит в себе неожиданность. Большинство сразу слышит в ней корень «шоп» (от английского shop — магазин), но это ловушка: фамилия исконно русская, и её основа связана не с торговлей, а с ремеслом.

В основе лежит слово «шопол» (или «шополь») — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли шерстобита, того, кто взбивал, расчёсывал и подготавливал шерсть для валяния или прядения. Это был тяжелый и пыльный труд, требовавший сноровки. Соответственно, «шопол» — это прозвище мастера, а его сын или внук становился Шополовым. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Шополов, то есть сын Шопола.

Но почему на конце фамилии появилось -алов? Тут два объяснения. Первое: фонетическое стяжение. В живой речи «Шополов» могли произносить с беглым гласным и дополнительным «а» для удобства — так же, как из «Козлов» иногда получается «Козлалов». Второе, более правдоподобное: фамилия могла возникнуть от другой профессии — «шоповал». В диалектах слово «шоповал» означало того же шерстобита, но с характерным суффиксом деятеля -ал. В таком случае Шоповалов — это «сын шоповала», и фамилия образована по той же модели, что и знаменитая Шаповалов (от «шаповал» — валяльщик шапок). По сути, Шоповалов и Шаповалов — семантические близнецы, разница лишь в том, что шоповал работал с сырьём (шерстью), а шаповал — с готовым изделием (шапкой).

Фамилия редкая и географически привязана к югу России и Украине — регионам, где было развито овцеводство и валяльное дело. Встречаются варианты написания через «а» (Шаповалов) гораздо чаще, а вот Шоповалов — это именно локальная, диалектная форма, сохранившаяся в меньшинстве. Никакого отношения к иностранным словам или фамилиям она не имеет: перед нами чистое ремесленное прозвище, застывшее в суффиксе и передавшееся потомкам.