Фамилия Шордукало — одна из тех, что заставляет задуматься о происхождении сразу. На слух она кажется нерусской, и это верное ощущение: её корни, скорее всего, лежат в молдавском или украинском языках, а точнее — в их диалектах, где слово «шордука» могло означать нечто вроде «сорванец», «шатун» или «непоседа». В некоторых говорах так называли человека, который постоянно вертится, не сидит на месте, или, напротив, того, кто «сорвался» с насиженного места, бродягу. Суффикс «-ло» в украинских и молдавских фамилиях часто указывает на деятеля, носителя признака: Шордукало — это буквально «тот, кто шордукает», то есть ведёт себя как шордука.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для великорусских фамилий, зато типичная для западноукраинских и бессарабских прозвищ, которые позже закрепились как фамилии. Окончание «-о» в такой позиции — не суффикс, а скорее флексия, характерная для украинских фамилий на -ало, -ило, -уло (ср. Довгало, Криворотько, Забужко). Фамилия Шордукало могла закрепиться за одним человеком, а потом передаваться по мужской линии без изменений, как это часто бывало в сёлах, где прозвище становилось родовым именем.

Географически фамилия тяготеет к зоне украинско-молдавского пограничья — Черновицкая, Одесская области, Приднестровье. В русских переписях XIX века она почти не встречается, что подтверждает её позднее появление в общероссийском контексте. Возможно, предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами из Бессарабии, где смешение языков и культур давало такие яркие прозвища.

Есть и другая, менее вероятная версия: что в основе лежит тюркское «шор» (солёный, горький) или «шордук» (солончак), но тогда фамилия должна была бы звучать иначе и иметь другую географию. Версия с «непоседой» или «сорванцом» выглядит убедительнее, потому что опирается на живую диалектную лексику, а не на книжные заимствования.

Так что Шордукало — это не про знатное происхождение и не про географическое название. Это прозвище, которое дали человеку с характером: вертлявому, беспокойному, может, даже чудаковатому. И через поколения это слово, когда-то сказанное в шутку или с укоризной, стало официальной фамилией.