Фамилия Шосалимхужуджаев — один из самых ярких примеров сложносоставной фамилии, образованной по арабо-персидской модели. Её основа — это цепочка из двух личных имён, соединённых по принципу изафета (связующего «-и-»), что типично для мусульманских культур Средней Азии. Корень здесь — «Худжа» (почётный титул, восходящий к арабскому «худжжа» — доказательство, аргумент, а в персидском ставший обращением к уважаемому человеку, купцу или духовному лицу). К нему добавлен суффикс принадлежности «-ев», который адаптирует исходную восточную форму под русскую паспортную систему, характерную для фамилий народов Кавказа и Средней Азии после вхождения в состав Российской империи.

Первая часть фамилии, «Шосалим», распадается на два элемента: «Шо» (от персидского «шах» — царь, государь, но в составе имён часто выступает как компонент, означающий «лучший», «главный») и «Салим» (арабское имя, означающее «здоровый», «невредимый», «целостный»). Таким образом, имя Шосалим можно перевести как «царь Салим» или «главный из здоровых», что является традиционной для Востока формулой благочестивого пожелания. Вторая часть, «Хужуджа», — это более редкая форма от «Ходжа» (или «Хужа»), характерная для некоторых диалектов таджикского или узбекского языков, где звук «дж» смягчается. Получается, что фамилия буквально означает «потомок того, кто носит имя Шосалим и титул Хужа».

Эта фамилия практически не встречается за пределами Центральной Азии. Её география — прежде всего Узбекистан и Таджикистан, реже — юг Казахстана и Кыргызстан. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды оседлого земледельческого или торгового населения, где титул «худжа» (ходжа) был наследственным и указывал на происхождение от первых проповедников ислама или на принадлежность к купеческому сословию. Двойное имя в основе фамилии — редкая черта: обычно фамилии такого типа строятся на одном имени (например, Хужуджаев). Здесь же мы видим попытку сохранить полное родовое имя, что говорит о высоком статусе основателя рода, чьё полное именование считали важным передать потомкам.

Словообразовательная модель с суффиксом «-ев» указывает на то, что фамилия была оформлена в документах уже в русской административной среде, скорее всего, в конце XIX — начале XX века. Если бы фамилия сохранила восточную форму, она выглядела бы как «Шосалимхужуджа» или «Шосалимхуджазода» (с персидским суффиксом «-зода» — потомок). Выбор именно «-ев» вместо более распространённого в регионе «-ов» (как в фамилии Худжаев) может быть связан с местными фонетическими особенностями или ошибкой писаря, но главное — фамилия чётко фиксирует родословную: её носитель — потомок человека, которого звали Шосалим-Худжа.