Фамилия Шпаляренко — редкий пример, где украинская модель фамилии на -енко соединилась с корнем, который указывает на конкретное ремесло. Если вы ищете её значение, ответ лежит на поверхности: слово «шпаляр» в юго-западных говорах означало стекольщика или, реже, мастера по изготовлению шпалер (обойных тканей). Таким образом, предок носителя фамилии был либо стекольщиком, вставлявшим окна, либо ткачом, делавшим настенные ковры.

Разберём словообразовательную цепочку. Основа — «шпаляр» (польск. szpalar, szklarz — стекольщик, либо нем. Spalier — шпалера, решётка). В украинском языке суффикс -енко традиционно означал «сын» или «потомок»: Шпаляренко — буквально «сын стекольщика». Это типичная для Левобережной Украины и южных регионов модель фамилий, которая закрепилась в XVII–XVIII веках среди казаков и мещан. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще фиксировали прозвище отца, украинское -енко указывало на прямую наследственную связь с ремеслом.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины — Волыни, Подолью и Галичине, где было сильно польское влияние и где слово «шпаляр» бытовало в быту. Встречаются также варианты написания: Шпаляренко, реже Шпаляренко с ударением на второй слог. В дореволюционных метрических книгах можно найти запись «Шпаляренко» у крестьян и цеховых мастеров — сословной привязки к дворянству или духовенству у этой фамилии нет, она сугубо ремесленная.

Интересная деталь: в русском языке слово «шпалера» закрепилось как «обои», но на украинских землях «шпаляр» могло означать и «стекольщик» (от польского szklarz). Эта двойственность отражает историю региона, где переплелись немецкие, польские и украинские ремёсла. Если ваш предок носил фамилию Шпаляренко, он с высокой вероятностью принадлежал к цеху стекольщиков — людей, которые вставляли оконницы в деревянные рамы, что было востребованным, но не самым богатым занятием в доиндустриальной Украине.