Фамилия Шперналь — редкая и необычная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а её основа звучит по-иностранному. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из немецкого или еврейского (ашкеназского) языкового пространства.

Разбираем основу. В немецком языке есть слово «Sperling» — воробей. В некоторых южнонемецких диалектах оно могло звучать как «Spernal» или «Spernel». Фамилия Шперналь могла образоваться от такого диалектного прозвища: человека могли назвать «Воробушком» за маленький рост, подвижность или щебетание. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия не была переделана на русский лад, а сохранила исходное звучание — её привезли в Россию носители-переселенцы, скорее всего, из немецких колонистов или еврейских местечек.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с топонимом. В Германии есть несколько небольших населённых пунктов с корнем «Spern-» (например, Шпернберг). Фамилия могла указывать на выходца из такой местности, но это предположение слабее, так как суффикс -аль не типичен для немецких топонимических фамилий, где чаще встречается -ер (Шпернбергер).

Исторически носители фамилии Шперналь в Российской империи — это, в основном, мещане или ремесленники еврейского происхождения из черты оседлости (Волынская, Подольская, Киевская губернии). В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия встречается именно в этих регионах. Встречается она и у потомков немецких колонистов, осевших в Поволжье и Причерноморье. Таким образом, предки человека с этой фамилией могли быть портными, сапожниками, часовщиками или крестьянами-колонистами — людьми, которые получили прозвище за сходство с бойкой и юркой птицей.