Фамилия Шпигуренко — яркий пример того, как суффикс может указать на географию происхождения точнее, чем корень. Формант -енко — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «маленький» или «потомок». В буквальном смысле Шпигуренко — это «сын Шпигура» или «потомок Шпигура». Такая модель была особенно распространена в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVII–XVIII веках, когда фамилии на -енко получали казаки и крестьяне, записываясь по имени или прозвищу отца.

Корень «шпигур» — тёмный и редкий. Скорее всего, это не исконно славянское слово, а заимствование. Вероятнее всего, основа восходит к немецкому Spiegel (зеркало) через польское посредничество. В польском языке «szpigiel» или «szpigl» могло означать не только зеркало, но и, в переносном смысле, блестящий предмет или даже прозвище щеголя, любителя поблестеть. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «шпиговать» (протыкать, нашпиговывать), но тогда ожидалась бы форма «Шпиговаренко» или «Шпигур» как название инструмента.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Шпигель, Шпиглер, Шпигун — показывает, что носители могли быть выходцами из среды ремесленников или мелкой шляхты, имевшей контакты с немецкими колонистами. На Украине фамилия Шпигуренко встречается преимущественно в центральных и северных областях — Черкасской, Киевской, Полтавской. Это подтверждает связь с казацкой старшиной или зажиточными крестьянами, которые первыми получали наследственные прозвища.

Таким образом, Шпигуренко — украинская фамилия, образованная по патронимической модели от прозвища Шпигур. Это прозвище, скорее всего, дали человеку с блестящей внешностью или характером, либо мастеру по зеркалам. Сословно — не дворянская, а казацкая или крестьянская, что типично для фамилий на -енко.