Фамилия Шпоганяч — редкий пример славянской модели, где основа явно нецерковнославянского происхождения, а суффикс выдает южнославянские корни. Ключ к разгадке — окончание «-яч». В сербском, хорватском и словенском языках суффикс «-яч» (в кириллической записи) часто образует названия лиц по действию или ремеслу: от глаголов. Если мы найдем глагол, от которого могла пойти фамилия, становится ясно, кем был первый носитель.

Наиболее вероятная версия связывает Шпоганяч с сербским или хорватским диалектным глаголом «шпогати» — в некоторых говорах это означало «швырять», «кидать», а в переносном смысле — «торговать мелочью», «менять». Таким образом, Шпоганяч — это «тот, кто шпога»: либо метатель (камней, копий), либо, что правдоподобнее для оседлого быта, мелкий торговец, меняла. Суффикс «-яч» указывает на активное действующее лицо, как в фамилиях Ковач (кузнец), Гоняч (погонщик). В русском языке такой суффикс нехарактерен для фамилий, поэтому Шпоганяч — почти наверняка пришлая фамилия с Балкан.

Вторая, менее убедительная гипотеза выводит основу из немецкого «Spieß» (копье, пика) через венгерское или словенское посредничество. В этом случае Шпоганяч мог означать «копейщик» — воин с пикой. Но фонетический переход «Spieß» → «Шпог» нерегулярен, и версия с торговлей выглядит естественнее: в славянских языках много фамилий от названий занятий, а от военных терминов — реже.

Географически фамилия Шпоганяч встречается в основном у сербов и хорватов, особенно в регионе Боснийской Краины и в Воеводине. В России и Украине она практически не фиксируется, что подтверждает её южнославянское происхождение. Написание с «Ш» в начале — адаптация под кириллицу, в латинице фамилия выглядит как «Špoganjač» или «Spoganjač».

Таким образом, предок носителя фамилии Шпоганяч, скорее всего, занимался мелкой торговлей или обменом товаров на Балканах. Фамилия не дворянская, не крестьянская в привычном русском смысле — она принадлежала свободному ремесленнику или горожанину в среде южных славян.