Фамилия Шпохо — одна из тех редких русских фамилий, чья форма сразу настораживает: окончание -о в именительном падеже для мужской фамилии нетипично. В классической великорусской модели фамилии мужчин оканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский или на твёрдый согласный (например, Бондарь). Шпохо же ведёт себя как фамилия украинского или белорусского происхождения, где застывшая форма на -о (Шпохо, Шевченко, Коваленко) — норма. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная по модели «прозвище + -о», где -о — не суффикс, а окончание, указывающее на принадлежность к мужскому роду в украинском языке.

Основа фамилии — «шпох». В украинских говорах «шпох», «шпоха» или «шпіх» означают амбар, кладовую для зерна, реже — небольшой сарай. Слово заимствовано из немецкого Speicher (кладовой, амбар) через польское посредство (śpichrz, śpichlerz). Прозвище Шпоха могли дать человеку, который работал на амбаре: ключнику, зерновщику или просто тому, кто жил при складе. Владельца такого прозвища в документах могли записывать как «Шпоха», а его сын становился «Шпохо» — то есть «сын Шпохи».

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с диалектным глаголом «шпохать» (шлёпать, хлопать). В этом случае прозвище могло относиться к человеку с тяжёлой походкой или к тому, кто работал с чем-то громким (например, молотильщик). Но версия с амбаром выглядит убедительнее, поскольку слово «шпох» в значении «кладовка» зафиксировано в украинских говорах и имеет чёткую этимологию, а глагол «шпохать» — редкий и локальный.

Географически фамилия Шпохо встречается почти исключительно на территории Украины, особенно в Черкасской и Полтавской областях. В России она единична и, скорее всего, принесена переселенцами. Среди носителей нет известных исторических фигур, что типично для фамилий, образованных от профессиональных прозвищ крестьян и мещан. Дворянской эта фамилия не была — её носители, вероятно, принадлежали к казацкой старшине или зажиточным крестьянам, имевшим собственное хозяйство с амбаром.

Таким образом, Шпохо — украинская фамилия, указывающая на предка, который либо владел амбаром, либо служил при нём. Её написание и окончание — прямое указание на регион происхождения, и это тот случай, когда форма фамилии говорит о её корнях больше, чем сама основа.