Фамилия Шпрайдун — редкая и сразу привлекает внимание своей нетипичной для русского уха конструкцией. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, корни этой фамилии лежат в немецком или идише, а на русскую почву она попала через западные регионы империи, где веками жили немецкие колонисты и еврейские общины.

Разбор фамилии стоит начать с её основы. Наиболее вероятная версия связывает Шпрайдун с немецким глаголом «spreiten» — «расстилать, стелить» или «breiten» — «делать широким». В диалектах идиша это слово могло трансформироваться в «шпрайтн». Суффикс «-ун» в таком случае — не славянский, а, вероятно, германский уменьшительный или фамильный суффикс, либо искажённое окончание при заимствовании. Встречается похожая фамилия Шпрайт (Spreit) и её производные у меннонитов и немцев Поволжья. Таким образом, прозвище Шпрайдун могло закрепиться за ткачом, портным или человеком, который занимался расстиланием чего-либо — например, сена, холстов или товара на ярмарке.

Существует и альтернативная, менее распространённая версия. В некоторых говорах идиша «шпрайдун» могло быть ироничным прозвищем для болтуна или говорливого человека, от того же корня, но с оттенком «разносить вести». Однако это лишь гипотеза, не подкреплённая устойчивой письменной традицией.

Географически фамилия Шпрайдун встречается крайне редко. Единичные носители фиксируются в исторических документах на территории современных Украины и Беларуси, а также в записях эмигрантов, уехавших в США и Аргентину в конце XIX — начале XX века. Это подтверждает версию о том, что фамилия сформировалась в черте оседлости или среди немецких колонистов Волыни. Сословно носители, скорее всего, относились к мещанам или ремесленникам — никаких следов дворянства или казачьей старшины с такой фамилией не обнаружено.

Таким образом, фамилия Шпрайдун — яркий пример того, как немецкое слово, пройдя через языковой фильтр идиша или местных диалектов, закрепилось в качестве родового имени. Её обладатели, скорее всего, потомки ремесленников из западных губерний Российской империи, а само прозвище изначально описывало занятие или характер первого носителя.