Фамилия Шпульвинд — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей нетипичной для русского уха конструкцией. В ней слышен немецкий или еврейский (ашкеназский) след, и это первое, что бросается в глаза. Корень здесь составной: первая часть — «шпуль» (нем. Spule — катушка, шпулька, а также челнок в ткацком станке), вторая — «винд» (Wind — ветер). В буквальном переводе получается что-то вроде «ветряная катушка» или «катушка ветра». Однако вряд ли это прозвище человека, который ловил ветер катушкой.

Скорее всего, перед нами искусственная или канцелярская фамилия, образованная по модели немецких составных фамилий (типа Шварцкопф, Вайнштейн). Такие фамилии нередко давали еврейскому населению в Австро-Венгрии, Пруссии или Российской империи в конце XVIII — XIX веке, когда шла массовая паспортизация. Чиновник мог составить фамилию из двух случайных слов, которые ассоциировались с профессией, внешностью или просто звучали благозвучно. В нашем случае «шпуль» прямо указывает на ткацкое ремесло: шпулька — деталь ткацкого станка, на которую наматывают нить. Возможно, предок носителя фамилии был ткачом или работал с пряжей. А «винд» могло добавиться для благозвучия или как намёк на быстроту, лёгкость работы — «ветер в катушке».

В русском языке фамилия Шпульвинд не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Шпульвинд, к Ивану Шпульвинд), а в женском — тоже остаётся неизменной (Анна Шпульвинд). Это типично для фамилий на согласный с немецким корнем. Географически фамилия редкая, встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и в центральных областях России, куда в XIX веке переселялись немецкие колонисты и еврейские ремесленники.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Шпульман (от «шпуль» + «ман» — человек) встречается чаще и понятнее — «человек с катушкой» или «ткач». Шпульвинд — случай более замысловатый. Возможно, это не просто указание на профессию, а прозвище мастера, чья работа летела быстро, как ветер, или же ироничное имя для непоседливого человека. Единой версии нет, но ткацкий корень — самый надёжный ориентир.