Фамилия Штарайтене звучит на русском слух непривычно, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с балтийскими языками. Это классическая литовская фамилия, причём женская. Если вы встретили её у мужчины — скорее всего, перед вами опечатка или адаптация, ведь по-литовски мужской вариант будет Штарайтис (Štaraitis) или Штарайтас (Štaraitas).

Корень фамилии — литовское слово štaras или štara. В диалектах оно означает «щётка» или «скребок», а в переносном смысле — «ершистый», «колючий» человек, задира. То есть исходное прозвище Штарайтис давали человеку с неуживчивым характером, любителю спорить, «колючке». Вторая, менее распространённая версия — профессиональная: щёткой или скребком пользовались кожевники и шорники, так что предок мог быть ремесленником, обрабатывавшим кожи.

Суффикс -айт- (-aitis) в литовских фамилиях — типичный патронимический, указывающий на происхождение: «сын такого-то». Штарайтис буквально значит «сын Штараса», то есть «сын ершистого». Окончание -ене (-ienė) в фамилии Штарайтене — это уже показатель замужней женщины: «жена Штарайтиса». В Литве и в пограничных с ней районах Беларуси и Польши такие фамилии были массовыми в XIX веке, когда крестьянам давали паспортные фамилии по отцу или мужу.

Географически фамилия Штарайтене и её мужские аналоги чаще всего встречаются в северной и центральной Литве, а также в приграничных районах Калининградской области, где до середины XX века жило литовское население. В России это редкая фамилия, почти всегда принадлежащая потомкам литовцев, переселившихся в советское время.

Таким образом, Штарайтене — не русская, а чисто литовская фамилия, образованная от прозвища с характером «колючка» и суффиксом принадлежности. Носительница этой фамилии — потомок человека, которого в деревне знали как задиру или, возможно, как мастера по коже.