Фамилия Штаймарк — яркий пример немецкой фамилии-топонима, которая почти без изменений перешла в русский обиход. Её основа — название земли Штирия (Steiermark) в Австрии. На немецком это слово звучит как «Штайермарк», а в русской передаче закрепился вариант без среднего слога. Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, был выходцем из Штирии или имел с ней устойчивую связь — либо родился там, либо переехал оттуда. В Германии и Австрии фамилии на -марк (от Mark — «область, пограничная земля») указывали на происхождение из конкретного региона, и Штаймарк — один из таких случаев.

Суффиксальная модель здесь отсутствует: фамилия не переоформлялась под славянские окончания вроде -ов или -ин. Она пришла в Россию вместе с носителями — скорее всего, с немецкими колонистами, которых приглашали в XVIII–XIX веках осваивать Поволжье, Новороссию или Причерноморье. В документах фамилия могла записываться как Штеймарк, Штамарк или даже Штимарк — из-за особенностей произношения и небрежности писарей. Но корень оставался тем же: «тот, кто из Штирии».

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Штаймарк в Российской империи относились к колонистам-земледельцам или ремесленникам. Дворянской эта фамилия не была — в немецкой среде топонимические фамилии чаще давали простым людям, которые переселялись и нуждались в прозвище по месту выхода. Встречается она и у еврейских носителей, но здесь важно различие: еврейские фамилии на -марк (например, Гольдмарк, Розенмарк) часто искусственные, составленные из двух корней, а Штаймарк — именно географическая, указывающая на конкретную область.

В современной России фамилия редкая. Её носители живут в основном в крупных городах, а также в местах исторического расселения немцев — в Омской, Новосибирской областях, в Алтайском крае. Встречается и на Украине, и в Казахстане, куда немцев переселяли в советское время. Если ваш предок носил фамилию Штаймарк, он почти наверняка был немецким колонистом, чья семья помнила о связи с австрийской землёй Штирия.

Отдельно стоит заметить, что фамилия не имеет ничего общего со славянскими корнями. Вопреки возможной догадке, «штай» — это не искажённое «стой» или «штат», а часть немецкого названия. И никакой связи с еврейским местечком Штаймарк (такого просто не существует) — все версии о «местечке» ошибочны и основаны на созвучии с фамилией Штейнмарк, которая действительно бытовала в еврейской среде, но имеет другое значение («каменная метка»).