Фамилия Штиглян — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, сохранив иноязычную основу и не обрастая типичными русскими суффиксами. В ней нет ни -ов, ни -ин, ни -ский — только корень и окончание, что сразу указывает на её позднее происхождение или на то, что носители долго сохраняли связь с исходной языковой средой.

Основа фамилии — немецкое слово Stieglitz, означающее щегла. В русском языке оно закрепилось как «штиглиц» (через посредничество идиша или нижненемецких диалектов). Прозвище «Штигль» или «Штиглиц» в среде переселенцев-ремесленников или еврейских общин давали человеку с яркой внешностью (например, с рыжими волосами или пёстрой одеждой), либо обладателю звонкого, «чирикающего» голоса. Суффикс -ан в фамилии Штиглян — это не русский суффикс (как в «крестьянин»), а скорее адаптация окончания, возникшая при записи фамилии в документах: немецкое Stieglitz на слух воспринималось как Штиглиц, но в бытовой речи, особенно в южнорусских и украинских говорах, конечное «-ц» могло перейти в «-н» по аналогии с фамилиями на -ан (Грицан, Степан).

Географически фамилия Штиглян тяготеет к регионам, где в XIX — начале XX века были компактные поселения немецких колонистов: Поволжье, Причерноморье, Западная Украина. Встречается она и среди потомков евреев-ашкеназов, получивших фамилии при переходе к оседлости — в этом случае Штиглян могла быть записана как вариант Штиглиц, но с утратой конечного согласного из-за особенностей местного произношения.

Социальный контекст: носители фамилии Штиглян — это почти всегда ремесленники, мещане или крестьяне-колонисты. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в записях лютеранских и иудейских общин, что подтверждает её «пришлый» характер.

Сравните с однокоренными: Штиглиц — более частая форма, закрепившаяся в академической и банковской среде (известный барон Штиглиц). Штиглян — это её народный, «обкатанный» языком вариант. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки с высокой вероятностью были либо немецкими колонистами, получившими прозвище за яркую внешность, либо выходцами из местечек черты оседлости, где фамилию упростили для удобства местного делопроизводства.