Фамилия Штогоренко — редкий случай, когда основа звучит по-немецки, а суффикс — чисто украинский. Это сразу подсказывает главное: перед нами фамилия, возникшая на землях, где встречались разные языки и культуры, скорее всего, в западных или центральных областях Украины. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он обозначает «сын» или «потомок», то есть Штогоренко — это «сын Штогора».

Ключ к пониманию — корень Штогор-. Скорее всего, он восходит к немецкой фамилии или прозвищу Stogor, Stohor или Stogar. В немецком языке такого слова в прямом значении нет, но существует фамилия Stogar (и её варианты), которая могла попасть в украинскую среду через переселенцев, ремесленников или военных. Вполне вероятно, что предок носителя фамилии был немцем по происхождению, но обрусел или «украинизировался» настолько, что его дети получили уже местную, патронимическую форму фамилии.

Менее вероятна, но возможна версия, что корень связан с диалектным словом. В некоторых говорах юго-запада России и Украины «штогор» или «што́гор» могло означать что-то вроде «упрямец», «крепкий орешек», но это скорее народная этимология, не подтверждённая словарями. Основная версия — немецкое происхождение основы.

Обратите внимание на написание: фамилия начинается с Шт-, а не с Шт-, что типично для немецких заимствований (ср. Штольц, Штраус). Если бы фамилия была исконно славянской, мы бы ожидали что-то вроде «Стогоренко» (от «стог» — сено). Наличие «ш» и «т» в начале — сильный аргумент в пользу иноязычного корня.

Географически фамилия Штогоренко встречается редко, но заметна в центральных и восточных областях Украины (Киевская, Черкасская, Полтавская области). Это подтверждает модель: носители немецкой фамилии оседали там, где была возможность работать (ремесло, торговля), и со временем их потомки получали украинский суффикс -енко.

Таким образом, Штогоренко — это не «чисто украинская» фамилия, а яркий пример культурного и языкового смешения: немецкая основа + украинский суффикс. Предок мог быть немецким колонистом, ремесленником или солдатом на службе, но его дети и внуки уже стали носителями местной фамильной традиции.