Фамилия Штрифанова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Штрифанов. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, как в случае с фамилиями от крестильных имён. Скорее всего, в её основе лежит прозвище или профессиональное именование, которое со временем закрепилось за родом.

Ключ к разгадке — корень «штриф». В русском языке это слово не является общеупотребительным, но в немецком Strief или Streif означает «полоса», «черта», «рубец». В южно-немецких диалектах Streif могло обозначать и «ремень», и «полоску земли». Поэтому первая и наиболее правдоподобная версия — фамилия имеет немецкие корни. Предка по имени Штриф (или Штреф) могли так прозвать за какую-то характерную черту: например, за шрам на лице (рубец) или за то, что он носил полосатую одежду, что было редкостью. Второй вариант — прозвище по занятию: человек мог быть кожевником, работавшим с ремнями (полосами кожи), или землемером, отмерявшим полосы пашни.

Суффикс «-ан» в основе (Штрифан-ов) — характерный признак, который часто встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или некалендарных имён. Он мог выполнять роль увеличительного или пренебрежительного суффикса: Штрифан — это «большой Штриф» или «Штриф, которого мы знаем». Такая модель словообразования (корень + суффикс -ан + фамильный суффикс -ов) типична для русских фамилий, адаптировавших иноязычную основу. Например, по той же схеме возникли фамилии Пахан-ов, Смур-ан-ов.

Географически фамилия Штрифановы, судя по скудным данным современных справочников, тяготеет к югу России и Поволжью. Это косвенно подтверждает «немецкий след»: в XVIII–XIX веках в этих регионах существовали крупные немецкие колонии, и носители немецких фамилий нередко ассимилировались, получая русские окончания. Таким образом, Штрифанова — это не случайный набор звуков, а вероятный след контакта двух культур: немецкое прозвище, обросшее русским суффиксом и окончанием, закрепилось за целым родом.