Фамилия Шумакарис — редкая и нестандартная для русского уха. В ней сразу бросается в глаза чужеродный суффикс -ис, который в русской ономастике почти не встречается. Этот суффикс — верный признак латышского или литовского происхождения. В балтийских языках -ис (или -итис) — типичное окончание фамилий, указывающее на принадлежность к роду: Шумакарис буквально значит «из рода Шумакаров» или «сын Шумакара». Сама основа Шумакар- могла быть заимствована из славянских языков, где «шумак» — украинское или белорусское прозвище того, кто шумит, крикливого человека, либо того, кто занимается шумом (например, лесным — от «шум» в значении «лес»). В польском языке «szumak» — это ветреник, хвастун.

Таким образом, носитель фамилии Шумакарис — скорее всего, потомок выходца из восточнославянских земель, который переселился на территорию современной Латвии или Литвы и получил фамилию по местной модели. В XIX веке, когда в Российской империи шла массовая паспортизация, балтийские крестьяне и мещане часто оформляли фамилии с суффиксом -ис, причем основу могли взять из прозвища отца, записанного по-русски или по-польски. Вторая версия, менее вероятная: Шумакарис — балтизированная форма еврейской фамилии Шумахер (сапожник), принесённая в Латвию еврейскими переселенцами. Но тогда в основе было бы немецкое «Schumacher», а не славянский корень.

Географически фамилия тяготеет к восточной Латвии (Латгалии) и приграничным районам Литвы. В России и Украине она встречается единично, чаще всего у потомков латышей, сосланных или переехавших в советское время. Социальный контекст прост: предки Шумакарисов были крестьянами или ремесленниками, не дворянами — балтийские дворянские фамилии обычно оканчивались на -ус или -иус. Фамилия не получила широкого распространения, но сохранила редкую словообразовательную гибридность: славянское прозвище, обкатанное балтийской грамматикой.