Фамилия Шумранова — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию её происхождения. Окончание -ов/-ев характерно для центральной России и Поволжья, но вот основа фамилии явно указывает на восточные или тюркские корни. Скорее всего, перед нами русифицированная версия фамилии, образованной от тюркского имени или прозвища.

Самая вероятная версия — происхождение от мужского имени Шумран. В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, имя Шумран (или Шомран) могло означать «веселый», «шаловливый», «забавный» (от слова «шум» — веселье, шутка). Другой вариант — связь с древнетюркским словом «шом» — «прямой», «честный», что делало имя Шумран прозвищем для человека открытого и правдивого. В пользу первой гипотезы говорит то, что фамилия встречается в среде башкир и татар, у которых имя Шумран (иногда в форме Шомрат) действительно фиксируется в метрических книгах XIX века.

Суффикс -ов присоединили уже при оформлении фамилии в русских документах, когда тюркское имя адаптировали под привычную модель «чей?» — «Шумранов сын». Женская форма Шумранова закрепилась за женой или дочерью. Мужской вариант — Шумранов.

Менее убедительно выглядит попытка связать фамилию с русским словом «шум» в значении «громкий звук». Для прозвища Шумран это было бы слишком прямолинейно и нетипично для русской ономастики, где скорее появились бы Шумилов или Шумков. Так что тюркское происхождение — основное и самое правдоподобное.

Встречаемость фамилии Шумранова невысока, она сосредоточена в основном в республиках Башкортостан и Татарстан, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками из башкирских или татарских родов, получившими фамилию при переписях населения в XVIII–XIX веках.