Фамилия Шурмурхурназарова — наглядный пример того, как сложная, многосоставная фамилия может рассказать о географии, языке и социальном статусе предков. Её основа — составное имя Шурмурхурназар, которое, скорее всего, бытовало в среде таджиков или узбеков. В пользу этого говорит как сама конструкция, так и суффикс -ов, который в русской записи закрепил фамилию за женщиной (женский вариант), тогда как мужской звучал бы как Шурмурхурназаров.

Разберём имя по частям. Первый элемент — «Шурмур» — почти наверняка восходит к персидскому или тюркскому «шур» (солёный, горький, солончак) и «мур» (муравей, а в переносном смысле — множество, толпа). Однако более вероятно, что это усечение от арабского имени «Шурмур», которое в тюркской среде могло означать «стойкий», «выносливый». Вторая часть — «хур» — яснее: от персидского «хуршед» (солнце) или «хур» (солнце, свет). Третья — «назар» — арабское слово, означающее «взгляд», «внимание», а в именах — «оберегаемый», «тот, на кого обращён взор (Бога)».

Таким образом, полное имя Шурмурхурназар можно интерпретировать как «Стойкий, как солнце, хранимый Богом» или «Солнечный оберегаемый». Это типичная для Востока составная антропоформа, где родители вкладывали в имя ребёнка пожелания силы, света и защиты.

Фамилия образована по русской модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, который в XIX-XX веках был стандартным способом русификации фамилий нерусских народов Российской империи. Носители фамилии почти наверняка происходят из регионов с таджикским или узбекским населением — Узбекистан, Таджикистан, возможно, юг Кыргызстана или север Афганистана. В архивных записях советского времени такие фамилии фиксировались в метриках и паспортах, закрепляя за потомками имя основателя рода — некоего Шурмурхурназара.

Интересно, что фамилия сохранила полную форму имени без редукции или упрощения, что бывает редко: обычно сложные восточные имена при русификации усекаются до двух-трёх слогов. Здесь же мы видим почти полную транслитерацию, что указывает на относительно позднее оформление фамилии — скорее всего, в первой половине XX века. Родственные фамилии (Хурназаров, Назаров, Шурмуров) встречаются чаще, но Шурмурхурназарова — редкий случай, когда все три компонента имени сохранились в одном слове.