Фамилия Шувадуров — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа, скорее всего, восходит не к славянскому, а к тюркскому или кавказскому корню. В русских фамилиях суффикс -ов типичен для образования от отчества или прозвища, но само слово «шувадур» в русском языке не встречается. Это сразу подсказывает, что предок носителя фамилии получил прозвище от иноязычного слова, которое затем обрусело.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским «шува» или «шувак» — так в некоторых диалектах называли болотистое место, сырую низину или заросли кустарника. Вторая часть «-дур» может быть остатком тюркского суффикса принадлежности или диалектного окончания. Тогда Шувадур — человек, живущий у болота или в зарослях. В ономастике такое прозвище давали по месту жительства: «шувадур» — «тот, кто из Шувада» (гипотетического урочища или селения).

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от аварского или лезгинского имени Шувадур (вариант Шувадула), которое могло означать «сильный», «могучий» или быть составным из «шу» (вода) и «дур» (место). Тогда фамилия указывала бы на национальность или родовую принадлежность предка, выходца из Дагестана или Азербайджана. В пользу этой гипотезы говорит характерный для кавказских языков корень, который в русской записи получил окончание -ов.

С точки зрения географии, фамилия Шувадуров встречается в основном в Астраханской области и в Ставропольском крае — регионах с сильным тюркским и кавказским влиянием. Встречается она и у казахов, что дополнительно указывает на степное или предгорное происхождение. Таким образом, предки носителей фамилии, вероятно, были либо крестьянами, жившими в сырой местности, либо выходцами с Северного Кавказа, чьё родовое имя адаптировали к русской модели фамилий.