Фамилия Шваиковский — один из тех случаев, где внешне прозрачная форма может скрывать неожиданную основу. На первый взгляд, перед нами типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, образованная от географического названия. Действительно, суффикс -ский (-цкий) в фамилиях этой модели чаще всего указывает на связь с местностью: владелец поместья, выходец из села или города. Однако с корнем «шваик-» всё сложнее.

Самый прямой путь — искать топоним Шваиково или Швайки. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе Украины, но они редки и не всегда зафиксированы в современных атласах. Если фамилия действительно произошла от названия деревни, то её носитель — потомок человека, переселившегося оттуда. Но есть и более интригующая версия, связанная с прозвищем.

Основа «швайк-» может восходить к диалектному глаголу «швайкать» или существительному «швайка». В русских говорах «швайка» — это инструмент: шило, колышек, которым сапожники пробивают кожу, или деревянный гвоздь у бондарей. В украинском и белорусском языках «швайка» также означает «шило», а в переносном смысле — бойкого, пронырливого человека или того, кто «лезет не в своё дело». Прозвище Швайка могли дать сапожнику, бондарю, либо человеку с острым языком. От этого прозвища через патронимический суффикс -ов- (Швайков) и затем типичный для шляхты суффикс -ский и образовалась фамилия Шваиковский. То есть предок был не владельцем имения, а мастеровым или обладателем характерной черты, которого записали «по-благородному».

Написание через «и» (Шваиковский, а не Швайковский) — результат адаптации к русской орфографии или особенности местного произношения. В польском языке фамилия выглядела бы как Szwajkowski (от Szwajka), и звук [й] в ней сохраняется. Русская передача через «и» могла возникнуть при записи фамилии со слуха в XIX веке, когда букву «й» в середине слова нередко заменяли на «и» в документах.

Таким образом, у фамилии Шваиковский два равновероятных пути: либо она указывает на происхождение из затерянного хутора Швайки, либо скрывает за «дворянским» суффиксом прозвище ремесленника-сапожника или колкого на язык человека. Выбор версии зависит от того, где и в какой среде жили первые известные носители фамилии — в среде крестьян-ремесленников или мелкой шляхты.