Фамилия Швегенёва — женская форма фамилии Швегенёв, и её стоит разбирать с мужского варианта. Главная загадка здесь — корень «швеген-». В русском языке такого слова нет, и это сразу подсказывает, что фамилия не из великорусских прозвищ, а скорее из западных или балтийских влияний.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Швегенёв — потомок человека по прозвищу или имени Швеген. Основа «швеген» почти наверняка восходит к немецкому или скандинавскому корню. Самый прямой вариант — от немецкого «schweigen» (молчать). В таком случае прозвище Швеген могли дать молчаливому, неразговорчивому человеку. В немецких диалектах и фамилиях подобные основы встречаются (ср. Schweiger, Schweigert), а на русской почве они обрастали типичными суффиксами.

Есть и вторая, менее очевидная версия: основа могла быть искажением фамилии или прозвища, связанного с ремеслом. В средневековой Европе «Schweger» или «Schwager» означало свояка или родственника по браку, но это скорее имя-прозвище, а не ремесло. Однако для русского уха «швеген» звучит как что-то чужое, и носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, где был контакт с немецкими колонистами или выходцами из Прибалтики. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северо-западных областях России, что косвенно подтверждает её «привозной» характер.

Социальный контекст: в XVIII–XIX веках в Россию приезжало много немецких мастеров, ремесленников и крестьян. Их прозвища или фамилии часто русифицировались: добавляли окончания -ов/-ев, меняли произношение. Швегенёв — типичный пример такой адаптации: немецкая основа плюс русский суффиксальный формант. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы ожидали корень вроде «швег-» (от «швец» — портной) или «швея», но здесь явно иноязычное происхождение.

Таким образом, Швегенёва — фамилия, которая скорее всего ведёт начало от прозвища Молчун (от нем. schweigen) и указывает на предка-иностранца или человека, жившего в среде немецких переселенцев.